1 00:04:24,160 --> 00:04:27,471 - Onde está a certidão de nascimento? - Lá embaixo. 2 00:04:38,520 --> 00:04:40,318 E o comprovante de pagamento? 3 00:04:50,200 --> 00:04:51,520 Aqui está. 4 00:04:51,960 --> 00:04:53,109 Obrigado. 5 00:04:58,400 --> 00:05:01,916 E aí, qual nome você escolheu para seu filho? 6 00:05:02,000 --> 00:05:03,149 Davi. 7 00:05:05,400 --> 00:05:07,038 - Davi? - Sim. 8 00:05:07,720 --> 00:05:09,393 - Você está falando sério? - Sim. 9 00:05:11,680 --> 00:05:13,478 Você é residente do Irã? 10 00:05:14,440 --> 00:05:15,589 Por que você está me perguntando isso? 11 00:05:16,520 --> 00:05:18,636 - Você reside no Irã, sim ou não? - Sim. 12 00:05:19,360 --> 00:05:23,399 Se alguém vive no Irão, deve saber que ele não pode chamar seu filho de "David". 13 00:05:23,480 --> 00:05:24,595 Por que não? 14 00:05:25,840 --> 00:05:28,400 - Porque não é um nome iraniano. - E daí? 15 00:05:29,160 --> 00:05:30,559 Isso não pode ser feito. 16 00:05:31,720 --> 00:05:33,119 Por que isso não pode ser feito? 17 00:05:33,600 --> 00:05:35,989 Isso promoveria uma cultura estrangeira. 18 00:05:37,920 --> 00:05:39,957 Não entendo esse raciocínio. 19 00:05:40,920 --> 00:05:45,676 Ela mora no Irã e quer dar para você, filho um nome ocidental. 20 00:05:45,760 --> 00:05:50,789 É como se um europeu escolhesse um nome iraniano para o filho. 21 00:05:50,880 --> 00:05:54,032 É só... para minha esposa Eu realmente gosto desse nome. 22 00:05:54,120 --> 00:05:57,954 O fato de sua esposa gostar dele isso não é motivação suficiente. 23 00:05:58,520 --> 00:06:00,238 Por que não? 24 00:06:00,320 --> 00:06:01,719 Simplesmente não é. 25 00:06:02,280 --> 00:06:03,793 Por que “Davi”? 26 00:06:04,920 --> 00:06:07,036 É o nome do seu escritor favorito. 27 00:06:07,600 --> 00:06:11,719 Geralmente as pessoas não dão nomes aos filhos como seus escritores favoritos. 28 00:06:13,640 --> 00:06:15,756 - Por que não? - Não é possível. 29 00:06:16,320 --> 00:06:20,518 Digamos que alguém goste o poeta persa "Vahshi Bafqi". 30 00:06:21,000 --> 00:06:23,560 Ele poderia ligar para seu filho "Vahshi", selvagem? 31 00:06:24,480 --> 00:06:26,869 "Vahshi" e "David" são nomes muito diferentes. 32 00:06:26,960 --> 00:06:29,156 Para nós não há diferença. 33 00:06:30,360 --> 00:06:33,751 Mas já concordamos neste nome. 34 00:06:33,840 --> 00:06:37,470 Você poderia nos dar uma mão, por favor? 35 00:06:38,440 --> 00:06:42,195 Porque ela não escolhe o nome do seu escritor favorito? 36 00:06:45,160 --> 00:06:48,596 Só não gostamos muito desse nome, não. 37 00:06:49,080 --> 00:06:51,799 - Qual é o nome? - Mas não gostamos disso. 38 00:06:51,880 --> 00:06:55,669 - Diga-me qual é o nome. - Gholam-Hossein Sa'edi. 39 00:06:56,800 --> 00:06:58,473 - "Gholam-Hossein"? - Sim. 40 00:06:58,960 --> 00:07:01,679 "Gholam-Hossein" é perfeito. É um nome lindo. 41 00:07:02,760 --> 00:07:04,592 Não é melhor que "David"? 42 00:07:06,160 --> 00:07:09,437 Não gostamos de "Gholam-Hossein". Nós gostamos de "David". 43 00:07:09,520 --> 00:07:11,955 Não, "David" não é permitido. 44 00:07:12,040 --> 00:07:15,670 Mas podemos fazer "Hossein" sem "Gholam". 45 00:07:15,760 --> 00:07:18,274 Desta forma, você terá um lindo nome religioso 46 00:07:18,840 --> 00:07:21,673 que homenageia seu escritor favorito. 47 00:07:21,760 --> 00:07:25,071 Isso seria metade do nome do seu escritor favorito! 48 00:07:25,520 --> 00:07:28,990 Mas esse é um nome árabe, não iraniano. 49 00:07:29,800 --> 00:07:32,189 Desde que seja um nome religioso, Não é um problema. 50 00:07:32,280 --> 00:07:33,998 “David” também é um nome religioso. 51 00:07:34,080 --> 00:07:35,514 Eu não penso assim. 52 00:07:35,600 --> 00:07:38,274 É como "Davood", é o mesmo nome, 53 00:07:38,360 --> 00:07:41,671 só que é pronunciado diferentemente: David. 54 00:07:41,760 --> 00:07:44,991 É diferente. Eles dizem "David" e dizemos "Davood". 55 00:07:45,080 --> 00:07:46,639 Mas o significado é o mesmo. 56 00:07:47,400 --> 00:07:49,914 Se o significado for o mesmo, escolha "Davood". 57 00:07:50,000 --> 00:07:51,274 "Davood" é aceitável. 58 00:07:53,280 --> 00:07:57,194 É que preferimos "David", Não gostamos de "Davood". 59 00:07:57,280 --> 00:08:00,830 Como eu disse, “David” não é permitido. 60 00:08:03,640 --> 00:08:08,430 Ouça, você poderia me ajudar, por favor? Por favor. 61 00:08:09,840 --> 00:08:12,070 Meu irmão, isso não depende de mim. 62 00:08:12,160 --> 00:08:15,232 Temos uma lista de nomes aprovados 63 00:08:15,760 --> 00:08:17,239 e "David" não está na lista. 64 00:08:17,320 --> 00:08:21,234 Então escolha "Davood", "Hossein" ou "Gholam-Hossein". 65 00:08:23,920 --> 00:08:27,038 Imagine ligar para seu filho "Gholam-Hossein". 66 00:08:28,080 --> 00:08:30,515 E ligue para ele: "Gholam-Hossein, venha aqui." 67 00:08:30,920 --> 00:08:35,198 Ela te chamaria de filho "Gholam Hossein"? 68 00:08:35,280 --> 00:08:38,477 "Gholam-Hossein" proposto por você, Eu não disse isso! 69 00:08:38,560 --> 00:08:40,233 Não propus “Gholam-Hossein”. 70 00:08:40,320 --> 00:08:43,039 Você me perguntou quem é meu escritor favorito 71 00:08:43,120 --> 00:08:45,111 e eu disse: "Gholam-Hossein Sa'ed. 72 00:08:45,200 --> 00:08:46,270 Eu não propus isso. 73 00:08:46,360 --> 00:08:49,910 De qualquer forma, você mencionou isso, não eu. 74 00:08:50,000 --> 00:08:52,879 Também propus "Davood". 75 00:08:53,600 --> 00:08:56,035 Você quer que eu faça alguma outra sugestão? 76 00:08:56,120 --> 00:08:57,519 Não, senhor. 77 00:08:58,440 --> 00:08:59,760 Nós escolhemos o nome. 78 00:08:59,840 --> 00:09:02,753 - Vou te fazer outra proposta. - Não, senhor, não é necessário. 79 00:09:02,840 --> 00:09:06,117 Mas por que você está ficando com raiva? Estou aqui para ajudá-lo. 80 00:09:06,200 --> 00:09:08,077 Não há necessidade, obrigado. 81 00:09:09,840 --> 00:09:13,470 Agora, o que você quer que façamos? Você quer pensar um pouco mais sobre isso? 82 00:09:13,560 --> 00:09:16,837 Você prefere consultar com sua esposa? 83 00:09:16,920 --> 00:09:21,551 Mas peço que você se apresse, então não deixamos os outros esperando. 84 00:09:35,800 --> 00:09:36,870 "David" realmente não é? 85 00:09:36,960 --> 00:09:40,032 Não, senhor, você não pode. Quantas vezes eu tenho que te contar? 86 00:10:07,240 --> 00:10:10,949 Venha ver se você gosta deles esses modelos. 87 00:10:11,760 --> 00:10:13,512 Você também tem véu? 88 00:10:13,600 --> 00:10:16,399 Sim, temos o conjunto de casamento completo. 89 00:10:19,480 --> 00:10:23,519 É para minha filha, Gostaria que fosse em uma cor clara. 90 00:10:23,600 --> 00:10:24,999 O que combinaria com você? 91 00:10:25,080 --> 00:10:28,869 Nós temos isso em cinza ou azul escuro. noventa e dois 00:10:28,960 --> 00:10:31,156 Mas o véu deve ser de uma cor clara. 93 00:10:31,240 --> 00:10:34,870 Ela gosta de cores brilhantes: vermelho, verde, azul. 94 00:10:34,960 --> 00:10:37,713 Não, infelizmente o vermelho não é possível. 95 00:10:37,800 --> 00:10:41,873 Mas ela pode usar uma faixa vermelha acima do véu. 96 00:10:42,480 --> 00:10:44,312 Banda? O que você quer dizer? 97 00:10:44,400 --> 00:10:46,960 É uma faixa simples que vai na testa, 98 00:10:47,040 --> 00:10:49,634 mas geralmente há um slogan escrito nele. 99 00:10:50,080 --> 00:10:53,436 Não, senhora, essa coisa foi usada na época da guerra. 100 00:10:53,520 --> 00:10:55,989 No entanto, há quem continue a comprá-los! 101 00:10:56,080 --> 00:11:00,392 Então deixe você experimentar o vestido, então escolhemos a cor. 102 00:11:00,960 --> 00:11:02,075 Selena. 103 00:11:03,000 --> 00:11:04,149 Selena, querida. 104 00:11:05,000 --> 00:11:07,833 - Sim? - Qual você gosta entre essas cores? 105 00:11:09,000 --> 00:11:10,115 Ninguém. 106 00:11:10,440 --> 00:11:13,000 Você tem que escolher um. 107 00:11:14,880 --> 00:11:17,076 O que é? Eu não gosto nada disso. 108 00:11:17,160 --> 00:11:20,790 Cerimônia da escola de pérolas você deve usar uma dessas cores. 109 00:11:20,880 --> 00:11:22,837 Olha, esse cinza é muito lindo. 110 00:11:22,920 --> 00:11:24,672 E então será coberto pelo véu. 111 00:11:25,080 --> 00:11:27,549 Então vamos pegar um vermelho. 112 00:11:27,640 --> 00:11:30,393 Você está certo, podemos aguentar outra cor? 113 00:11:30,480 --> 00:11:35,554 Não, se eles virem um pouco de vermelho por baixo, eles mandam você para casa. 114 00:11:37,360 --> 00:11:40,637 Esse cinza é muito lindo. 115 00:11:40,720 --> 00:11:43,314 Venha, experimente isso. 116 00:11:45,160 --> 00:11:46,878 É muito fofo. 117 00:11:50,320 --> 00:11:51,833 Direto com as costas. 118 00:11:52,720 --> 00:11:54,313 O tamanho está certo. 119 00:11:57,600 --> 00:11:59,398 Vá e olhe no espelho. 120 00:12:04,200 --> 00:12:07,556 Por que eu tenho que usar isso? O que há de errado com minhas roupas? 121 00:12:07,640 --> 00:12:10,871 Pare de reclamar. É uma regra da escola. 122 00:12:10,960 --> 00:12:13,554 Em casa você pode usar o que quiser, 123 00:12:13,640 --> 00:12:15,790 mas você tem que usá-lo para ir à escola esse uniforme. 124 00:12:15,880 --> 00:12:19,191 Este lenço azul combina bem com cinza. 125 00:12:19,280 --> 00:12:22,079 - Onde estaria o azul? -É um azul claro. 126 00:12:22,160 --> 00:12:25,152 Deixe isso em paz, experimente este bege claro. 127 00:12:25,240 --> 00:12:28,153 Venha, experimente isso. 128 00:12:33,520 --> 00:12:34,874 Mas que coisa é essa? 129 00:12:35,640 --> 00:12:37,199 Nós vamos consertar isso. 130 00:12:38,320 --> 00:12:40,834 Não, seu cabelo não deveria estar visível. 131 00:12:45,280 --> 00:12:48,079 Olha como fica bem em você! 132 00:12:52,880 --> 00:12:55,156 - É um pouco grande? - Não, está tudo bem. 133 00:12:58,280 --> 00:13:02,114 - É grande. - Não, o tamanho é perfeito. 134 00:13:02,200 --> 00:13:05,636 Se for muito curto, eles mandam você para casa. 135 00:13:07,960 --> 00:13:11,510 - Experimente esta bandana. - Não há necessidade. 136 00:13:11,600 --> 00:13:13,557 Senhora, é a cerimónia dos deveres. 137 00:13:13,640 --> 00:13:16,712 O cabelo deve ser completamente coberto. 138 00:13:16,760 --> 00:13:17,875 Eu sei disso. 139 00:13:17,960 --> 00:13:21,794 Também tenho um modelo com véu preso, 140 00:13:21,880 --> 00:13:26,351 mas acho que será mais confortável desta forma. 141 00:13:28,360 --> 00:13:30,636 Espero um desconto, ok? 142 00:13:30,720 --> 00:13:33,109 Claro, não há problema. 143 00:13:33,200 --> 00:13:36,477 Gostaria de lhe mostrar este outro véu, ele acabou de chegar lá. 144 00:13:36,560 --> 00:13:37,675 Senhor Hasan? 145 00:13:38,240 --> 00:13:40,754 Você pode me trazer o véu creme para meninas? 146 00:13:40,840 --> 00:13:42,672 Aquele com bordado de fita. 147 00:13:43,840 --> 00:13:46,229 Este também tem um pouco de verde, é muito bonito. 148 00:13:46,320 --> 00:13:48,880 Nós também temos o tapete de oração correspondente. 149 00:13:48,960 --> 00:13:52,715 Eles nos disseram que o véu foi o suficiente para a cerimônia. 150 00:13:52,800 --> 00:13:54,473 Como você preferir. 151 00:13:54,560 --> 00:13:57,279 Já que vocês companheiros eles pegaram o conjunto, 152 00:13:57,360 --> 00:13:59,476 Achei que você queria fazer o mesmo. 153 00:14:01,800 --> 00:14:05,316 Este é o melhor tecido, lavar e usar. 154 00:14:05,400 --> 00:14:07,835 Durará pelo menos sete gerações. 155 00:14:07,920 --> 00:14:11,117 Querida, venha e experimente você mesmo. 156 00:14:13,880 --> 00:14:16,679 - Como funciona? Tem mangas? - Sim, tem mangas. 157 00:14:17,280 --> 00:14:19,112 As mangas são florais. 158 00:14:19,960 --> 00:14:22,554 Remova um pouco os vincos. Que lindo! 159 00:14:39,680 --> 00:14:42,354 Não olhe para mim, olhe-se no espelho. 160 00:14:42,880 --> 00:14:44,678 No espelho só vejo dois olhos. 161 00:14:44,760 --> 00:14:49,880 Coloque também esta coroa de flores, que combina com o véu. 162 00:14:52,000 --> 00:14:53,911 Adorável! 163 00:14:55,320 --> 00:14:57,516 Se é tão lindo, por que você não usa isso? 164 00:14:57,600 --> 00:15:00,831 Eu dei meu tempo, agora é a sua vez. 165 00:15:05,320 --> 00:15:07,675 Você está bem, você gostou? 166 00:15:08,160 --> 00:15:12,119 Também temos este tapete de oração em veludo com desenho de fita. 167 00:15:12,600 --> 00:15:15,160 - Qual custa menos? - Esse. 168 00:15:16,080 --> 00:15:17,400 Mãe, posso tirar? 169 00:15:17,480 --> 00:15:20,233 Este tapete não custa muito, vem cem mil. 170 00:15:21,720 --> 00:15:24,792 Não precisamos do tapete de oração, apenas o conjunto de véu. 171 00:15:24,880 --> 00:15:28,236 - Dê-nos um desconto, no entanto. - Claro, vamos ao caixa. 172 00:17:09,320 --> 00:17:10,640 Sim, senhora? 173 00:17:13,200 --> 00:17:14,713 Você tem namorado? 174 00:17:16,320 --> 00:17:18,118 Não, senhora. Quem disse isso? 175 00:17:18,720 --> 00:17:19,949 Não minta. 176 00:17:20,960 --> 00:17:23,634 Eu não estou mentindo, Eu te contaria se tivesse. 177 00:17:24,520 --> 00:17:25,999 Então, quem é esse cara? 178 00:17:26,520 --> 00:17:27,794 Quem, senhora? 179 00:17:28,120 --> 00:17:30,316 Aquele que te acompanhou na moto. 180 00:17:31,120 --> 00:17:33,157 Ninguém me acompanhou. 181 00:17:33,760 --> 00:17:36,878 - Ninguém te deu carona? - Não. 182 00:17:38,200 --> 00:17:39,952 E como você veio para a escola? 183 00:17:40,720 --> 00:17:42,677 Peguei um táxi. 184 00:17:43,720 --> 00:17:45,791 Por que você não pegou o ônibus escolar? 185 00:17:46,560 --> 00:17:48,278 Acordei tarde. 186 00:17:49,720 --> 00:17:52,075 Não, você não acordou tarde. 187 00:17:52,800 --> 00:17:55,155 Você queria vir com aquele garoto na moto. 188 00:17:55,960 --> 00:17:57,598 Mas qual garoto? 189 00:17:58,080 --> 00:18:00,469 Aquele que te acompanhou na moto. 190 00:18:00,840 --> 00:18:04,196 Ninguém me acompanhou, você viu alguém? 191 00:18:04,560 --> 00:18:07,279 Eu não vi, mas o Sr. Jalil viu. 192 00:18:08,480 --> 00:18:10,949 Como o Sr. Jalil viu isso? Ele é cego! 193 00:18:11,040 --> 00:18:12,439 Observe como você fala! 194 00:18:12,840 --> 00:18:14,831 Ele não é cego, ele é míope. 195 00:18:17,080 --> 00:18:19,310 Seus óculos são tão grossos! 196 00:18:19,400 --> 00:18:22,552 Ele não consegue ver a um metro de distância, Como ele me reconheceu? 197 00:18:22,640 --> 00:18:26,270 Não se preocupe, você vê o que precisa ver. É por isso que ele está aqui. 198 00:18:30,320 --> 00:18:32,960 Achei que ele estava aqui para limpar. 199 00:18:33,480 --> 00:18:36,233 Nenhum de seus negócios. 200 00:18:38,080 --> 00:18:39,559 Como você pode dizer que fui eu? 201 00:18:39,640 --> 00:18:43,429 Há 500 meninas nesta escola, todos com o mesmo uniforme. 202 00:18:44,280 --> 00:18:46,191 claro que foi você. 203 00:18:46,920 --> 00:18:48,957 E como você pode ter certeza? 204 00:18:49,480 --> 00:18:51,517 Ele te reconhece pela maneira como você anda. 205 00:18:52,760 --> 00:18:54,512 Por que, como eu ando? 206 00:18:54,920 --> 00:18:57,560 Você anda como um pato. 207 00:18:58,760 --> 00:19:00,034 Em que sentido? 208 00:19:00,120 --> 00:19:05,672 No sentido de que você anda na ponta dos pés para fora, como um pato. 209 00:19:05,760 --> 00:19:08,559 E eu sou o único que anda assim? 210 00:19:09,600 --> 00:19:11,750 Você está dizendo que ele mentiu? 211 00:19:13,720 --> 00:19:15,199 Eu não estou dizendo isso, 212 00:19:15,240 --> 00:19:18,471 mas talvez ele estivesse errado por causa de sua visão deficiente. 213 00:19:18,560 --> 00:19:22,269 Ele nunca está errado. Além disso, esta não foi sua primeira vez. 214 00:19:23,800 --> 00:19:27,395 Porque o Sr. Jalil Você se lembra de como eu ando? 215 00:19:29,320 --> 00:19:31,118 Mostre-me sua cabeça. 216 00:19:32,440 --> 00:19:33,874 Deixe-me ver. 217 00:19:34,320 --> 00:19:37,312 - Por que, senhora? - Sua cabeça, deixe-me ver. 218 00:19:41,880 --> 00:19:43,837 Você pintou o cabelo? 219 00:19:43,880 --> 00:19:45,553 Não, é minha cor natural. 220 00:19:45,640 --> 00:19:48,234 Você está mentindo me olhando nos olhos? 221 00:19:48,320 --> 00:19:49,469 Você pintou o cabelo! 222 00:19:49,560 --> 00:19:51,597 Não, acredite, eles ficam assim durante o dia. 223 00:19:51,680 --> 00:19:54,274 O que você é, um camaleão? 224 00:19:54,360 --> 00:19:55,509 Venha aqui. 225 00:19:55,920 --> 00:19:56,955 Venha aqui! 226 00:20:00,760 --> 00:20:02,398 Tire o véu. 227 00:20:03,240 --> 00:20:05,072 Tire o véu, eu disse! 228 00:20:09,720 --> 00:20:11,119 Isso não está tingido? 229 00:20:11,200 --> 00:20:13,874 A sua cor natural é azul? 230 00:20:16,240 --> 00:20:19,278 Sente-se, vou esclarecer você hoje. 231 00:20:20,640 --> 00:20:22,551 Mentiroso sem vergonha. 232 00:20:24,400 --> 00:20:25,959 Qual é o nome desse menino? 233 00:20:26,040 --> 00:20:28,429 Qual cara? Eu juro que não há garoto. 234 00:20:28,520 --> 00:20:31,717 Você está xingando falsamente, mas você é estúpido? 235 00:20:32,920 --> 00:20:36,800 Ok, eu pintei meu cabelo e um menino me acompanhou até aqui, e daí? 236 00:20:36,880 --> 00:20:39,156 - Não fale assim comigo. - Para que lado? 237 00:20:39,240 --> 00:20:41,390 Rude e arrogante. 238 00:20:41,880 --> 00:20:45,236 Eu não sou rude, mas quando eu digo a verdade, você não acredita em mim! 239 00:20:45,320 --> 00:20:48,039 eu teria deixado você ir se você tivesse me contado a verdade. 240 00:20:48,120 --> 00:20:50,316 Você acha que está lidando com um tolo? 241 00:20:51,240 --> 00:20:54,073 Senhora, o que você quer que eu diga, me deixar em paz? 242 00:20:54,160 --> 00:20:56,515 Eu disse para você se comportar! 243 00:20:57,040 --> 00:21:00,351 Agora vou ligar para o seu pai, então você conta a ele. 244 00:21:01,000 --> 00:21:03,879 Não, senhora, por favor. Eu te imploro. 245 00:21:03,960 --> 00:21:06,839 Seu pai deveria saber que em vez de vir para a escola, 246 00:21:06,920 --> 00:21:09,230 vá passear com os meninos. 247 00:21:09,800 --> 00:21:11,950 Por favor, desligue, vou te contar a verdade. 248 00:21:16,560 --> 00:21:17,595 Naquela hora? 249 00:21:18,920 --> 00:21:21,196 O que ele disse O Sr. Jalil é verdade. 250 00:21:23,720 --> 00:21:25,074 E quem é esse cara? 251 00:21:25,160 --> 00:21:27,356 Por favor, não o envolva nesta história. 252 00:21:27,440 --> 00:21:30,000 Não vou, só quero saber qual é o nome dele. 253 00:21:31,960 --> 00:21:33,280 Maomé. 254 00:21:34,720 --> 00:21:35,994 Maomé como? 255 00:21:36,600 --> 00:21:38,273 Mohammed Amiri. 256 00:21:40,720 --> 00:21:43,280 Senhora, você prometeu não ligar. 257 00:21:43,360 --> 00:21:47,115 Seu pai precisa saber que tipo de filha libertina ela tem. 258 00:21:47,200 --> 00:21:50,670 Senhora, desligue. Eu também tenho que te contar outra coisa. 259 00:21:54,360 --> 00:21:55,395 Diga-me. 260 00:21:56,240 --> 00:21:59,312 Mohammad e eu ficamos no Parque Qeytarieh na quarta-feira. 261 00:22:00,600 --> 00:22:01,670 Então? 262 00:22:01,760 --> 00:22:04,229 - Quer que eu conte o resto? - Sim. 263 00:22:05,000 --> 00:22:06,991 Eu peguei de volta. 264 00:22:08,560 --> 00:22:10,631 Não estive no Parque Qeytarieh na quarta-feira. 265 00:22:10,720 --> 00:22:12,870 Mas sim, e você não estava sozinho. 266 00:22:12,960 --> 00:22:16,032 Posso ir pegar meu celular e mostre a ele. 267 00:22:17,320 --> 00:22:19,357 O que é esse absurdo? 268 00:22:21,720 --> 00:22:24,599 Ok, isso é um absurdo. Ligue para meu pai. 269 00:22:29,480 --> 00:22:32,552 Eu não sou como você, Eu mantenho minhas promessas. 270 00:22:32,640 --> 00:22:33,869 Eu não vou contar a ninguém. 271 00:22:34,960 --> 00:22:36,473 Agora, se você me der licença. 272 00:23:04,440 --> 00:23:06,590 Você pode tentar atualizar? 273 00:23:07,600 --> 00:23:09,830 Aparentemente há um problema com a internet. 274 00:23:10,480 --> 00:23:12,630 Então você também tem problemas com a Internet? 275 00:23:13,840 --> 00:23:16,958 Às vezes ele desconecta, vamos esperar um momento. 276 00:23:17,040 --> 00:23:18,997 Achei que você tivesse verificado. 277 00:23:20,120 --> 00:23:22,396 Não exatamente, não está sob nosso controle. 278 00:23:25,920 --> 00:23:30,118 Olá, Sra. Shabani. Você poderia me enviar o arquivo, por favor? 279 00:23:30,200 --> 00:23:33,352 Ainda não chegou. Sim, 206 cinza, 88 cavalos de potência. 280 00:23:33,880 --> 00:23:35,029 Obrigado. 281 00:23:40,720 --> 00:23:42,996 Tenho certeza de que isso é um erro. 282 00:23:43,880 --> 00:23:46,110 Quantos 206 existem com a mesma placa? 283 00:23:46,200 --> 00:23:47,634 Não era meu carro. 284 00:23:49,320 --> 00:23:50,799 As câmeras captaram. 285 00:23:50,880 --> 00:23:54,919 Eu nem tenho cabelo comprido. 286 00:23:55,000 --> 00:23:56,479 Não tire, coloque de volta! 287 00:23:56,560 --> 00:23:58,039 Somos só eu e você, o que você faz? 288 00:23:58,120 --> 00:24:00,634 Não, há câmeras aqui, os irmãos nos veem. 289 00:24:02,280 --> 00:24:04,430 Nossas câmeras eles não podem estar errados. 290 00:24:04,520 --> 00:24:07,194 Eu não estou dizendo que a câmera estava errada. 291 00:24:08,760 --> 00:24:12,196 Eles já pegaram meu telefone, caso contrário, eu poderia mostrar as fotos. 292 00:24:12,280 --> 00:24:14,430 Já faz algum tempo que tenho esse cabelo curto. 293 00:24:14,520 --> 00:24:16,670 Talvez você não estivesse dirigindo. 294 00:24:16,760 --> 00:24:19,752 O importante é o motorista ela não estava usando um hijab. 295 00:24:19,840 --> 00:24:22,639 Não é possível, Não empresto meu carro para ninguém. 296 00:24:22,720 --> 00:24:25,519 - Veremos quando o arquivo chegar. - Sim. 297 00:24:36,560 --> 00:24:41,157 Mas não envie um aviso antes de rebocar o carro? 298 00:24:41,760 --> 00:24:44,195 Você foi avisado, mas você não apareceu. 299 00:24:44,280 --> 00:24:46,271 Não recebi nenhuma mensagem. 300 00:24:47,240 --> 00:24:51,359 Eu sei a que horas você abriu a mensagem e você está me dizendo que não recebeu nenhum? 301 00:24:51,440 --> 00:24:54,159 Você pode ver quando eu abro mensagens? 302 00:24:54,240 --> 00:24:56,072 Podemos fazer muitas coisas. 303 00:24:56,520 --> 00:24:58,557 A mensagem foi... 304 00:25:00,360 --> 00:25:03,079 no dia 23... 305 00:25:03,160 --> 00:25:05,595 às 14h34 306 00:25:05,680 --> 00:25:08,354 e você abriu às 14h35. 307 00:25:08,440 --> 00:25:10,158 Você foi bem rápido! 308 00:25:10,240 --> 00:25:13,437 Eu trabalho para uma empresa de caronas, Estou sempre ao telefone. 309 00:25:13,520 --> 00:25:15,158 Então você recebeu as mensagens. 310 00:25:15,240 --> 00:25:18,437 Não recebi nenhuma mensagem pela Polícia Rodoviária. 311 00:25:19,160 --> 00:25:21,356 Juro por quem quer que seja seu deus. 312 00:25:21,440 --> 00:25:25,320 Já que você está familiarizado com a fé, por que você tirou seu hijab? 313 00:25:25,400 --> 00:25:27,437 Eu te disse, não fui eu. 314 00:25:27,520 --> 00:25:29,955 Você emprestou seu carro e você esqueceu? 315 00:25:30,040 --> 00:25:33,510 Senhora, eu lhe disse, Não empresto meu carro para ninguém. 316 00:25:34,080 --> 00:25:38,836 Eu ganho a vida com este carro, então não empresto para ninguém. 317 00:25:40,280 --> 00:25:44,035 Talvez você tenha esquecido. De qualquer forma, está registrado aqui. 318 00:25:46,720 --> 00:25:49,314 Vou demonstrar isso para você quando o arquivo chegar. 319 00:25:58,360 --> 00:26:02,558 Vamos colocar o caso que ela não cobriu seu cabelo. 320 00:26:02,640 --> 00:26:04,995 Meu carro não é um espaço privado? 321 00:26:05,520 --> 00:26:07,636 Quem disse que o carro é um espaço privado? 322 00:26:07,720 --> 00:26:08,755 Não é? 323 00:26:08,840 --> 00:26:12,117 Não! Os carros têm janelas e você pode ver por dentro. 324 00:26:13,160 --> 00:26:15,959 Minha casa também tem janelas e você pode ver por dentro. 325 00:26:16,040 --> 00:26:17,314 Não é um espaço privado? 326 00:26:17,640 --> 00:26:20,234 Se o interior estiver visível, não, não é. 327 00:26:20,320 --> 00:26:21,435 Mas é a minha casa! 328 00:26:21,920 --> 00:26:25,629 Você não pode fazer tudo o que quiser em sua casa. Não, não é um espaço privado. 329 00:26:25,720 --> 00:26:27,870 O que é um espaço privado neste país? 330 00:26:27,960 --> 00:26:30,031 Não quero discutir política. 331 00:26:30,120 --> 00:26:33,556 Eu não sou uma pessoa política, Estou apenas fazendo meu trabalho. 332 00:26:33,640 --> 00:26:35,677 Também não quero discutir política. 333 00:26:35,760 --> 00:26:38,912 Mas seu trabalho está me privando do meu sustento. 334 00:26:39,000 --> 00:26:43,073 Se você confiscar meu carro e não poderei pagar a próxima parcela, 335 00:26:44,000 --> 00:26:45,877 eles vão tirar isso de mim. 336 00:26:45,960 --> 00:26:49,715 Se o carro é uma fonte de renda, não cometa um crime dentro dele. 337 00:26:50,800 --> 00:26:52,996 Mas do que você está falando? 338 00:26:53,080 --> 00:26:55,993 Descobrir o cabelo é crime. 339 00:26:58,520 --> 00:27:01,876 E se o lenço escorregar? 340 00:27:01,960 --> 00:27:04,156 Não vai escorregar se você não quiser. 341 00:27:04,240 --> 00:27:07,278 - E se escapar? - Então você cometeu um crime. 342 00:27:07,360 --> 00:27:09,192 Simplesmente assim? 343 00:27:09,280 --> 00:27:11,157 Você acha que o meu vai escapar? 344 00:27:11,240 --> 00:27:12,310 O que? 345 00:27:12,840 --> 00:27:16,117 Eu te pergunto: você acha que o meu vai escapar? Quero dizer, meu lenço. 346 00:27:16,160 --> 00:27:17,230 Não. 347 00:27:17,320 --> 00:27:19,391 Eu uso prendedores de roupa para segurar, viu? 348 00:27:19,480 --> 00:27:22,836 Desde a madrugada, Eu me inclino mil vezes 349 00:27:22,920 --> 00:27:24,319 mas nunca escapa. 350 00:27:24,400 --> 00:27:26,914 Não vai escorregar se você não quiser. 351 00:27:27,000 --> 00:27:29,799 eu não tenho cabelo para prender os prendedores de roupa. 352 00:27:30,920 --> 00:27:33,036 - A foto chegou. - Entendo? 353 00:27:33,120 --> 00:27:36,272 Sim, agora vou mostrar para você. 354 00:27:38,280 --> 00:27:41,591 - Este é o seu veículo? - É sim. 355 00:27:41,680 --> 00:27:42,750 Bem. 356 00:27:43,240 --> 00:27:47,677 Parece que você é essa mulher você usa hijab? 357 00:27:50,080 --> 00:27:52,515 Ele não é uma mulher, ele é meu irmão. 358 00:27:52,960 --> 00:27:56,840 - E seu irmão? - Sim, é ele. Ele tem cabelo comprido. 359 00:27:57,400 --> 00:27:59,869 O que você está fazendo, andando para trás? 360 00:27:59,960 --> 00:28:01,917 Você se barbeou e ele com cabelo comprido? 361 00:28:02,000 --> 00:28:06,358 - O comprimento do cabelo também é crime? - Poderia ser. 362 00:28:06,800 --> 00:28:10,953 Como posso saber que não é uma mulher? Como posso saber que é um homem? 363 00:28:11,040 --> 00:28:13,919 Ele é claramente um homem, Como são os homens? 364 00:28:15,400 --> 00:28:19,633 Bem, ele tem que vir pessoalmente para provar isso. 365 00:28:19,720 --> 00:28:23,395 - Em que sentido? - No sentido de que é uma fotografia. 366 00:28:23,480 --> 00:28:26,233 Essa pessoa é o motorista e ele não me parece um homem. 367 00:28:26,320 --> 00:28:30,553 Mas ele é um homem, ele é meu irmão. Se eu pegar meu celular, vou te mostrar as fotos. 368 00:28:30,640 --> 00:28:33,996 Não, você pode me mostrar a foto de qualquer pessoa e me diga que ele é seu irmão. 369 00:28:34,080 --> 00:28:37,960 O importante é que a pessoa ao volante, venha aqui pessoalmente. 370 00:28:38,040 --> 00:28:39,917 O mais breve possível. 371 00:28:40,000 --> 00:28:43,197 - Então ele tem que vir aqui? - Sim, ele deve vir aqui. 372 00:28:48,160 --> 00:28:49,309 Sra. 373 00:28:50,160 --> 00:28:52,390 A garota aqui acabou. 374 00:28:52,480 --> 00:28:54,039 Envie o próximo também. 375 00:28:54,120 --> 00:28:55,394 O que há para o almoço? 376 00:29:28,720 --> 00:29:31,234 Eu tenho que escrever também meu endereço residencial? 377 00:29:31,320 --> 00:29:33,709 Responda todas as perguntas. 378 00:29:43,720 --> 00:29:44,869 Feito. 379 00:29:45,160 --> 00:29:46,230 Obrigado. 380 00:30:01,240 --> 00:30:05,234 Desculpe, não consegui entender desde o anúncio do que a empresa faz. 381 00:30:05,320 --> 00:30:06,799 Agora vou explicar para você. 382 00:30:13,360 --> 00:30:17,752 Então, nossa empresa opera no setor da construção. 383 00:30:17,840 --> 00:30:21,834 Na verdade, estamos no negócio de renderizar edifícios resistentes a terremotos. 384 00:30:22,200 --> 00:30:26,592 Teerã fica em uma enorme falha geológica, o que nos deixa bastante ocupados. 385 00:30:27,480 --> 00:30:30,677 Temos duas fábricas última geração, 386 00:30:30,760 --> 00:30:33,479 portanto, não temos concorrência no Irão. 387 00:30:34,360 --> 00:30:38,957 É por isso que gosto de pensar que nós mesmos somos nossos próprios concorrentes. 388 00:30:39,040 --> 00:30:43,989 Eu tenho que ser muito seletivo em relação aos nossos funcionários. 389 00:30:44,680 --> 00:30:49,117 Isso ocorre porque nossos clientes eles próprios são muito seletivos. 390 00:30:50,080 --> 00:30:51,354 Ótimo. 391 00:30:51,440 --> 00:30:53,670 Cuidamos de nossos funcionários, 392 00:30:53,760 --> 00:30:56,912 nós cuidamos do seguro e o pacote de benefícios. 393 00:30:57,000 --> 00:30:59,833 Nós até oferecemos licença maternidade aqui. 394 00:31:00,840 --> 00:31:06,279 Acho que nenhuma outra empresa oferece licença maternidade como nós. 395 00:31:06,360 --> 00:31:07,794 Bem, isso é ótimo. 396 00:31:08,560 --> 00:31:10,836 - Quer perguntar alguma coisa? - Não, obrigado. 397 00:31:10,920 --> 00:31:13,150 - Posso te fazer algumas perguntas? - Certamente. 398 00:31:17,400 --> 00:31:20,756 - Você mora em Karaj? - É o endereço do meu pai. 399 00:31:21,320 --> 00:31:22,833 E qual é o seu? 400 00:31:22,920 --> 00:31:24,831 Não tenho casa própria no momento. 401 00:31:29,320 --> 00:31:32,039 - Você tem mesmo 30 anos? - Sim. 402 00:31:32,640 --> 00:31:33,869 Seriamente? 403 00:31:34,360 --> 00:31:37,591 - Eu nunca teria dito isso. - Obrigado. 404 00:31:41,160 --> 00:31:43,310 Então você sabe escrever no computador e no Word. 405 00:31:43,400 --> 00:31:45,118 Sim, eu escrevi lá. 406 00:31:46,400 --> 00:31:49,313 - Você também escreve no computador em inglês? - Sim, eu posso fazer isso. 407 00:31:50,160 --> 00:31:51,594 Como está seu inglês? 408 00:31:51,720 --> 00:31:54,633 Muito bom, Agora estou fazendo um curso avançado. 409 00:31:54,720 --> 00:31:56,757 Você consegue entender uma conversa? 410 00:31:56,800 --> 00:31:59,553 - Sim, quase consigo conversar. - Quase. 411 00:32:00,520 --> 00:32:01,715 Bem... 412 00:32:02,960 --> 00:32:05,554 "Você é muito bonita". O que isso significa? 413 00:32:07,320 --> 00:32:08,958 Você disse que sabe inglês, certo? 414 00:32:09,560 --> 00:32:11,710 É fácil. "Você é muito bonita." 415 00:32:12,200 --> 00:32:13,998 Significa: "Você é muito bonita." 416 00:32:14,080 --> 00:32:17,118 Você realmente acha isso? 417 00:32:17,760 --> 00:32:19,671 Acabei de te contar a tradução. 418 00:32:19,760 --> 00:32:21,751 Por que você está tão sério? 419 00:32:22,320 --> 00:32:24,152 Vá com calma! 420 00:32:24,240 --> 00:32:25,719 Não estou falando sério. 421 00:32:25,800 --> 00:32:29,111 Você poderia me contar mais no contrato? 422 00:32:29,680 --> 00:32:32,513 As condições são excelentes, Não se preocupe. 423 00:32:33,720 --> 00:32:37,076 Quero dizer horas de trabalho, feriados, salário. 424 00:32:37,160 --> 00:32:38,673 Eu entendo o que você quer dizer. 425 00:32:39,360 --> 00:32:42,830 É uma empresa privada. Eu estabeleci as condições. 426 00:32:43,800 --> 00:32:45,711 Tudo depende de você. 427 00:32:46,920 --> 00:32:50,311 Tem um funcionário trabalhando dez horas por dia, mesmo nos finais de semana. 428 00:32:50,400 --> 00:32:52,835 Seis meses se passaram e ele ainda é precário. 429 00:32:52,920 --> 00:32:55,434 Para dizer a verdade, Eu estava pensando em mandá-lo embora. 430 00:32:57,800 --> 00:33:01,111 Depois há outro funcionário que trabalha três ou quatro horas por dia, 431 00:33:01,200 --> 00:33:02,235 ele faz seu próprio horário. 432 00:33:02,320 --> 00:33:05,676 Mas estou satisfeito com ele e ele já é funcionário em tempo integral. 433 00:33:05,760 --> 00:33:07,876 Você vê? Tudo depende de você. 434 00:33:08,240 --> 00:33:10,356 Se estou feliz, as condições são boas. 435 00:33:10,960 --> 00:33:13,918 Se você é uma boa garota, tudo ficará bem. 436 00:33:14,880 --> 00:33:16,473 Você entende o que quero dizer? 437 00:33:16,560 --> 00:33:18,437 - Seus lábios estão secos. - Obrigado. 438 00:33:18,520 --> 00:33:20,750 - Por favor! - Obrigado. 439 00:33:20,840 --> 00:33:23,514 - É orgânico, não seja tímido. - Obrigado. 440 00:33:23,960 --> 00:33:26,793 Desculpe, só uma coisa. 441 00:33:26,880 --> 00:33:29,633 Como moro em Karaj, Tenho que voltar de metrô. 442 00:33:29,720 --> 00:33:32,872 Seria possível sair às 16h todos os dias? 443 00:33:33,680 --> 00:33:36,433 Bem, isso complica as coisas. 444 00:33:37,000 --> 00:33:39,560 Mas vou encontrar uma solução para você. 445 00:33:40,120 --> 00:33:41,269 Obrigado. 446 00:33:44,520 --> 00:33:46,909 - Você é casado? - Não. 447 00:33:47,000 --> 00:33:50,038 Já que você não usa o anel, Eu percebi que você não é casado. 448 00:33:51,000 --> 00:33:52,638 Você tem namorado? 449 00:33:56,040 --> 00:33:57,519 Está relacionado ao trabalho? 450 00:33:57,600 --> 00:33:59,910 Se eu perguntar, significa que é inerente. 451 00:34:00,640 --> 00:34:02,517 - Você entendeu? - O que? 452 00:34:02,600 --> 00:34:04,910 O garoto. Você tem namorado? 453 00:34:05,920 --> 00:34:07,115 Não, eu não tenho isso. 454 00:34:08,240 --> 00:34:12,154 [em inglês] Por quê? Você é tão linda, você não gosta de homens? 455 00:34:14,200 --> 00:34:16,589 Como esta pergunta é sobre trabalho? 456 00:34:16,680 --> 00:34:19,672 Eu te disse que é inerente, todas as minhas perguntas são. 457 00:34:20,840 --> 00:34:23,036 Você pode responder minha pergunta ou não? 458 00:34:26,160 --> 00:34:27,514 Eu tenho um namorado. 459 00:34:27,600 --> 00:34:31,309 Você não tinha namorado há pouco tempo e agora você tem namorado? 460 00:34:32,520 --> 00:34:35,433 - Você realmente tem namorado? - Sim, eu tenho. 461 00:34:37,600 --> 00:34:38,670 Bem. 462 00:34:39,440 --> 00:34:41,351 E você é fiel? 463 00:34:42,240 --> 00:34:44,151 Sim eu sou. Você tem alguma outra dúvida? 464 00:34:44,240 --> 00:34:45,594 Está com pressa? 465 00:34:46,440 --> 00:34:48,750 - Está quente aqui? - Não, não está quente. 466 00:34:48,840 --> 00:34:50,956 Mas sim, você está suando. 467 00:34:51,040 --> 00:34:55,193 Tire o lenço, é uma empresa privada, hijab não é obrigatório aqui. 468 00:34:55,840 --> 00:34:58,309 - Tire isso, relaxe. - Não, estou bem assim. 469 00:34:58,400 --> 00:35:00,835 Seremos colegas. Vá com calma! 470 00:35:02,320 --> 00:35:04,630 Tire seu lenço. 471 00:35:04,720 --> 00:35:05,949 Eu tenho que ir. 472 00:35:06,040 --> 00:35:09,431 Ei, onde você está indo? Estou falando com você! Seja gentil! 473 00:35:10,080 --> 00:35:12,959 - Eu falo com você! - Vim para uma entrevista de emprego. 474 00:35:13,040 --> 00:35:15,714 Esta é a entrevista de emprego. Venha e sente-se. 475 00:35:15,800 --> 00:35:18,269 Venha e sente-se, Trouxe suco de laranja para você. 476 00:35:18,360 --> 00:35:19,998 Beba o suco e vá embora. 477 00:35:20,080 --> 00:35:22,276 Venha, sente-se. 478 00:35:26,160 --> 00:35:28,959 - Beba o suco. - Eu não quero isso, obrigado. 479 00:35:30,360 --> 00:35:33,910 Se você soubesse com quem está falando, você não iria embora! 480 00:35:34,920 --> 00:35:37,275 As pessoas me imploram por cinco minutos de tempo, 481 00:35:37,360 --> 00:35:39,237 para eu fazer algo por eles. 482 00:35:40,200 --> 00:35:41,713 E você me insulta. 483 00:35:41,800 --> 00:35:44,394 - Eu não insultei ninguém. - E o que é isso? 484 00:35:44,880 --> 00:35:47,474 Sentado aqui protestando tudo que eu digo. 485 00:35:48,840 --> 00:35:50,592 Você não valoriza quem você é. 486 00:35:51,320 --> 00:35:55,518 Tudo que você precisa é da minha assinatura para começar a trabalhar amanhã. 487 00:35:56,120 --> 00:35:59,112 Você quer sair às 16h? Ok, saia às 15h. 488 00:35:59,200 --> 00:36:01,760 Você vem quando quiser, sai quando quiser. 489 00:36:01,840 --> 00:36:03,239 O que mais você quer? 490 00:36:05,520 --> 00:36:06,999 Você está me ouvindo? 491 00:36:08,560 --> 00:36:10,915 Venha, sente-se ao meu lado. 492 00:36:11,640 --> 00:36:12,869 Venha aqui. 493 00:36:14,760 --> 00:36:16,319 Dê-me sua mão. 494 00:36:17,400 --> 00:36:19,630 - Dê-me sua mão. - Por que? 495 00:36:19,720 --> 00:36:22,997 Ainda faça perguntas! Ainda! 496 00:36:23,080 --> 00:36:25,356 Você quer trabalhar comigo, sim ou não? 497 00:36:25,440 --> 00:36:28,637 Dê-me sua mão, não vou morder. 498 00:36:29,680 --> 00:36:30,909 Dê-me sua mão. 499 00:36:31,480 --> 00:36:32,550 Eu tenho que ir. 500 00:36:32,640 --> 00:36:36,076 Quem você pensa que é? Vá embora! 501 00:36:36,680 --> 00:36:38,432 Você não merece nada. 502 00:36:38,880 --> 00:36:39,995 Azarado! 503 00:37:03,880 --> 00:37:06,235 Senhor Farbod Akhtari. 504 00:37:07,440 --> 00:37:10,000 Você já foi a um psiquiatra? 505 00:37:10,080 --> 00:37:12,230 Psiquiatra ou psicólogo? 506 00:37:13,240 --> 00:37:15,914 - É a mesma coisa. - Não, não é a mesma coisa. 507 00:37:17,400 --> 00:37:19,073 Eu decido se é a mesma coisa ou não. 508 00:37:19,800 --> 00:37:21,234 Não, nunca estive lá. 509 00:37:23,080 --> 00:37:24,639 E para um psicólogo? 510 00:37:25,840 --> 00:37:29,515 O que essas perguntas têm a ver com alguma coisa se posso dirigir ou não? 511 00:37:30,520 --> 00:37:33,876 Precisamos saber se você tem alguma doença em um nível de saúde mental 512 00:37:33,960 --> 00:37:36,520 antes de emitir sua licença. 513 00:37:36,600 --> 00:37:40,036 Não, nunca fui a um psicólogo. 514 00:37:41,760 --> 00:37:43,592 Você está tomando algum medicamento? 515 00:37:43,640 --> 00:37:45,074 Que tipo de drogas? 516 00:37:45,600 --> 00:37:46,999 Qualquer tipo de droga. 517 00:37:48,000 --> 00:37:49,638 Eu tomo antiácidos. 518 00:37:50,080 --> 00:37:52,390 Por que? É irritável? 519 00:37:53,680 --> 00:37:57,674 Ora, todos aqueles quem toma antiácidos tem pavio curto? 520 00:37:59,120 --> 00:38:01,919 Muitas das úlceras gástricas são devido ao estresse. 521 00:38:02,000 --> 00:38:05,709 Você pode encontrar alguém nesta cidade quem não está estressado? 522 00:38:07,560 --> 00:38:08,914 Então você está estressado. 523 00:38:09,000 --> 00:38:11,833 Eu não estava falando de mim, estava falando em geral. 524 00:38:12,360 --> 00:38:13,759 Não fale em geral. 525 00:38:14,280 --> 00:38:17,352 Você está tomando medicamentos para a saúde mental? 526 00:38:18,360 --> 00:38:19,589 Não. 527 00:38:20,560 --> 00:38:21,880 Drogas? 528 00:38:22,360 --> 00:38:23,714 O que você quer dizer com drogas? 529 00:38:24,360 --> 00:38:26,636 Narcóticos. Você usa isso? 530 00:38:26,920 --> 00:38:29,594 Não, eu juro pelo Livro Sagrado. 531 00:38:31,840 --> 00:38:33,990 Essas perguntas deixam você nervoso? 532 00:38:34,320 --> 00:38:36,197 Não, mas suas perguntas são estranhas. 533 00:38:37,800 --> 00:38:39,154 O que está errado? 534 00:38:40,240 --> 00:38:43,676 Não é normal, eu vim aqui para obter minha licença. 535 00:38:43,760 --> 00:38:47,151 Eu disse que tomei alguns antiácidos e você me diz que sou mal-humorado. 536 00:38:49,720 --> 00:38:52,838 - Você é uma pessoa normal? - Sou anormal? 537 00:38:54,360 --> 00:38:57,193 Diz aqui que você tem tatuagens. 538 00:38:57,280 --> 00:38:59,840 Alguém com tatuagens é anormal? 539 00:39:01,440 --> 00:39:03,511 Estou aqui apenas para estabelecer isso. 540 00:39:04,720 --> 00:39:06,518 Você é psicólogo? 541 00:39:09,880 --> 00:39:11,279 Mostre-me suas tatuagens. 542 00:39:12,360 --> 00:39:13,998 É uma tatuagem simples. 543 00:39:14,680 --> 00:39:15,795 Mostre para mim. 544 00:39:16,200 --> 00:39:18,271 Não é nada de especial, é um poema. 545 00:39:18,840 --> 00:39:20,069 Eu tenho que ver isso. 546 00:39:35,400 --> 00:39:36,720 Levante o braço. 547 00:39:42,960 --> 00:39:45,554 - O que está escrito? - Eu te disse, é um poema. 548 00:39:45,640 --> 00:39:47,870 - Leis. - Você já viu. 549 00:39:48,440 --> 00:39:51,034 Não, leia para mim. 550 00:39:51,120 --> 00:39:52,519 É um exame universitário? 551 00:39:54,440 --> 00:39:55,669 Eu disse para você ler. 552 00:39:56,800 --> 00:39:59,872 “Estou bêbado e você está louco. Quem nos levará para casa?" 553 00:40:01,000 --> 00:40:03,514 E isso é normal para você? 554 00:40:04,040 --> 00:40:05,474 É um poema. 555 00:40:06,360 --> 00:40:09,159 Eu sei que é um poema. Mas isso é normal? 556 00:40:09,680 --> 00:40:13,355 Uma pessoa normal escreve para si mesma "Eu sou bêbado e você está louco" no corpo? 557 00:40:13,440 --> 00:40:15,351 É um verso de Rumi. 558 00:40:15,960 --> 00:40:17,997 Rumi escreveu muitos poemas lindos. 559 00:40:18,920 --> 00:40:21,036 Sim, ele tem. 560 00:40:22,280 --> 00:40:23,554 Isso também é lindo. 561 00:40:23,920 --> 00:40:25,513 Ele escreveu outros melhores. 562 00:40:26,320 --> 00:40:28,357 - Sim, é verdade. - Não largue isso. 563 00:40:29,160 --> 00:40:31,037 Parece que há mais do que isso. 564 00:40:32,960 --> 00:40:34,189 Não há nada. 565 00:40:34,920 --> 00:40:37,753 Suba, deixe-me ver. 566 00:40:39,040 --> 00:40:40,758 Você chegou até aqui? 567 00:40:44,920 --> 00:40:46,593 Leia, me diga o que diz. 568 00:40:49,600 --> 00:40:53,150 "Quantas vezes eu já te disse beber menos copos?" 569 00:40:55,360 --> 00:40:57,510 Você realmente gosta deste poema. 570 00:40:58,280 --> 00:40:59,315 Sim. 571 00:41:02,320 --> 00:41:03,993 Mostre-me seu outro braço. 572 00:41:04,720 --> 00:41:06,393 Não há nada. 573 00:41:07,000 --> 00:41:08,149 Arregace a manga. 574 00:41:19,120 --> 00:41:22,317 - Esta é a próxima linha do poema? - Sim. 575 00:41:25,360 --> 00:41:27,078 E onde você escreveu o resto do poema? 576 00:41:32,680 --> 00:41:35,035 - Levante a camisa, deixe-me ver. - Por que? 577 00:41:35,120 --> 00:41:37,430 Eu não fiz isso deixar que outros leiam? 578 00:41:38,280 --> 00:41:39,554 Bem, vamos ler. 579 00:41:39,640 --> 00:41:41,995 Eu fiz isso por mim mesmo. 580 00:41:42,400 --> 00:41:46,075 Se você fez isso por você, você teria escrito isso em seu diário. 581 00:41:46,480 --> 00:41:47,515 Suba. 582 00:42:00,280 --> 00:42:01,679 Você tem isso em todo o seu corpo? 583 00:42:03,160 --> 00:42:04,514 São todos os versos. 584 00:42:05,320 --> 00:42:06,640 Devo lê-los para você? 585 00:42:10,160 --> 00:42:12,674 - Tire a camisa. - Por que? 586 00:42:13,360 --> 00:42:16,000 Tire a camisa, tenho que ler tudo. 587 00:42:16,080 --> 00:42:17,434 É tudo a mesma coisa. 588 00:42:18,480 --> 00:42:19,675 Eu quero ver isso. 589 00:42:20,800 --> 00:42:22,632 Você quer me ver nu? 590 00:42:24,680 --> 00:42:26,432 Tenho que completar o relatório. 591 00:42:26,520 --> 00:42:29,353 No relatório escreva que tenho tatuagens por todo o corpo. 592 00:42:30,240 --> 00:42:32,277 Não posso escrever isso sem vê-los. 593 00:42:40,240 --> 00:42:42,675 Se eu tirar, você me dará minha licença? 594 00:42:42,760 --> 00:42:44,876 Tire e vamos ver. 595 00:42:44,960 --> 00:42:48,396 Se você quiser rejeitar o pedido, diga-me imediatamente. 596 00:42:49,240 --> 00:42:50,799 Com renovação após dois anos. 597 00:42:50,840 --> 00:42:54,720 Dois anos? Então a cada dois anos devo vir aqui e me despir para você? 598 00:42:55,600 --> 00:42:57,671 Você não precisa tirar carteira de motorista. 599 00:43:13,120 --> 00:43:15,555 - Que camisa é essa? - Do Mickey Mouse. 600 00:43:17,760 --> 00:43:18,955 Quantos anos você tem? 601 00:43:20,080 --> 00:43:22,674 Eu tinha isso debaixo da minha camisa, ninguém viu. 602 00:43:23,160 --> 00:43:25,754 Mas você sabe o que está vestindo. 603 00:43:26,160 --> 00:43:29,312 É normal para um adulto usar uma camiseta do Mickey Mouse? 604 00:43:29,760 --> 00:43:32,354 Se não é bom, por que eles mostram isso na TV? 605 00:43:32,680 --> 00:43:34,990 É para crianças, não para você. 606 00:43:35,520 --> 00:43:37,318 Eu assisti quando era criança. 607 00:43:37,920 --> 00:43:40,036 Não é normal. Tire a camisa. 608 00:44:00,040 --> 00:44:01,394 Mostre-me suas costas. 609 00:44:15,160 --> 00:44:17,231 É ruim fazer uma tatuagem? 610 00:44:17,600 --> 00:44:19,989 Por que? Você quer fazer um? 611 00:44:23,320 --> 00:44:26,199 Você não deixou espaços em branco e você diz que é normal? 612 00:44:31,840 --> 00:44:33,558 Para mim, não é normal. 613 00:44:35,400 --> 00:44:38,995 Você disse que se eu tirasse isso, você me dará a licença com renovação de dois anos. 614 00:44:42,040 --> 00:44:43,678 Você também tem escritos aí embaixo? 615 00:45:29,800 --> 00:45:31,711 - Saudações. - Saudações. 616 00:45:32,360 --> 00:45:33,759 Eu preenchi. 617 00:45:34,840 --> 00:45:36,239 Obrigado. 618 00:45:41,000 --> 00:45:42,274 Por favor, sente-se. 619 00:45:51,000 --> 00:45:53,230 Sr.Siamak Dalvand. 620 00:45:53,760 --> 00:45:54,830 Sim. 621 00:45:58,040 --> 00:46:00,236 Bem, seu currículo é bastante... 622 00:46:02,200 --> 00:46:03,599 Eu escrevi lá. 623 00:46:05,480 --> 00:46:07,357 Há quanto tempo você está sem trabalho? 624 00:46:08,720 --> 00:46:10,279 Cinco meses. 625 00:46:13,160 --> 00:46:14,798 cinco meses... O que aconteceu? 626 00:46:15,520 --> 00:46:18,592 A fábrica não recebeu Matérias-primas 627 00:46:18,680 --> 00:46:21,115 e eles tiveram que reduzir pessoal. 628 00:46:22,480 --> 00:46:24,312 Por que eles demitiram você? 629 00:46:25,040 --> 00:46:27,270 Eles mandaram vários deles para casa. 630 00:46:27,720 --> 00:46:31,111 Essas coisas nunca são aleatórias, deve haver uma razão. 631 00:46:32,080 --> 00:46:36,278 Não, senhor. Muitas pessoas foram demitidas, não só eu. 632 00:46:38,640 --> 00:46:40,438 Foi precário? 633 00:46:41,040 --> 00:46:43,077 Sim, nenhum era permanente. 634 00:46:43,160 --> 00:46:46,118 - Quanto tempo durou o seu contrato? - Três anos. 635 00:46:49,240 --> 00:46:50,958 Aqui fazemos contratos de um ano. 636 00:46:51,040 --> 00:46:56,638 Se você for selecionado, nós lhe daremos um teste de três meses. 637 00:46:56,720 --> 00:47:00,679 E se estivermos satisfeitos, assinaremos um contrato de um ano. 638 00:47:01,480 --> 00:47:03,039 Está tudo bem para mim. 639 00:47:03,600 --> 00:47:05,796 Você é xiita, certo? 640 00:47:05,880 --> 00:47:06,950 Sim. 641 00:47:10,440 --> 00:47:12,829 Quantos pilares existem na religião xiita? 642 00:47:13,840 --> 00:47:14,989 Cinco. 643 00:47:16,720 --> 00:47:18,996 - Bem. - São cinco. 644 00:47:19,640 --> 00:47:20,710 E o que são eles? 645 00:47:22,040 --> 00:47:27,558 Monoteísmo, Profecia, Ressurreição, Justiça de Deus e Imamato. 646 00:47:29,840 --> 00:47:31,478 Quais são os do Islã? 647 00:47:33,040 --> 00:47:36,874 Oração, jejum, esmola legal. 648 00:47:39,240 --> 00:47:40,310 Isso é tudo? 649 00:47:41,680 --> 00:47:43,000 A peregrinação do hajj? 650 00:47:44,040 --> 00:47:45,553 É uma pergunta? 651 00:47:45,640 --> 00:47:48,154 - A peregrinação do hajj. - O que mais? 652 00:47:49,040 --> 00:47:50,189 Jihad? 653 00:47:51,000 --> 00:47:52,149 Bem. 654 00:47:54,680 --> 00:47:56,353 Não me lembro agora. 655 00:47:57,720 --> 00:48:00,234 Bem, existem muitos mais. 656 00:48:01,560 --> 00:48:04,313 - Você reza? - Sim. 657 00:48:05,240 --> 00:48:07,151 Você vai às orações de sexta-feira? 658 00:48:08,960 --> 00:48:10,951 Eu vou lá se não estiver no trabalho. 659 00:48:11,960 --> 00:48:14,236 Você disse que não trabalha há cinco meses. 660 00:48:16,960 --> 00:48:19,395 Sou vendedor ambulante. 661 00:48:20,960 --> 00:48:22,394 E o que você vende? 662 00:48:23,560 --> 00:48:24,834 Estou no metrô, 663 00:48:25,480 --> 00:48:26,879 Eu vendo meias. 664 00:48:28,640 --> 00:48:29,835 Bom! 665 00:48:29,920 --> 00:48:32,753 Você não deveria ter vergonha de trabalhar. 666 00:48:33,400 --> 00:48:36,438 Quais suras do Alcorão você sabe de cor? 667 00:48:37,720 --> 00:48:40,917 Eu conheço Kosar. 668 00:48:41,000 --> 00:48:44,197 Esse só tem três versos, todo mundo sabe disso. 669 00:48:44,560 --> 00:48:46,870 - Tem quatro versos. - São três. 670 00:48:46,960 --> 00:48:49,110 Bismilla conta como um verso? 671 00:48:49,560 --> 00:48:50,914 Não, desculpe. 672 00:48:53,880 --> 00:48:56,349 - Bismilla não conta. - Certo. 673 00:48:57,400 --> 00:48:59,755 Então? Você conhece alguma outra surata? 674 00:49:00,720 --> 00:49:02,916 Por exemplo, Al-Zalzala, O Terremoto? 675 00:49:04,840 --> 00:49:06,911 Sim, mas não me lembro agora. 676 00:49:07,320 --> 00:49:09,755 Como você pode não saber uma surata tão bonita? 677 00:49:10,320 --> 00:49:14,917 - Você entendeu de qual Surata estou falando? - Sim, aquele sobre o terremoto. 678 00:49:16,280 --> 00:49:17,839 Terremoto? Você está tirando sarro de mim? 679 00:49:19,480 --> 00:49:21,278 É o Dia do Julgamento. 680 00:49:26,120 --> 00:49:27,394 Você sabe o que isso significa? 00:49:27,920 --> 00:49:28,394 Não 681 00:49:29,960 --> 00:49:33,555 "Quando a terra está perturbada no terremoto, ele se livrará dos seus fardos." 682 00:49:34,320 --> 00:49:35,799 Allah é o maior! 683 00:49:36,360 --> 00:49:38,715 Imagine mil bombas atômicas 684 00:49:39,120 --> 00:49:41,680 que caem na terra todos juntos! 685 00:49:41,760 --> 00:49:43,114 O que aconteceria? 686 00:49:44,440 --> 00:49:45,794 Allah é o maior! 687 00:49:50,600 --> 00:49:53,240 - Você sabe o que isso significa? - Não. 688 00:49:54,440 --> 00:49:56,272 "O homem dirá: 689 00:49:56,560 --> 00:50:00,918 O que está acontecendo? 690 00:50:08,120 --> 00:50:10,873 "Aquele dia" é o fim da Surata. 691 00:50:11,960 --> 00:50:15,555 “Quem vai ter feito o peso de um átomo de bem ele o verá, 692 00:50:15,640 --> 00:50:20,635 e quem terá feito o peso de um átomo do mal verá isso." 693 00:50:21,600 --> 00:50:23,955 - Você entende? - Sim, é muito bonito. 694 00:50:24,040 --> 00:50:25,360 É, é muito lindo. 695 00:50:25,440 --> 00:50:27,397 Estou surpreso que você não soubesse disso. 696 00:50:28,520 --> 00:50:29,715 Eu sabia. 697 00:50:29,800 --> 00:50:32,314 Não, você não sabia disso. Enfim... 698 00:50:33,800 --> 00:50:36,918 - Você sabe como se lavar antes da oração? - Sim. 699 00:50:38,480 --> 00:50:40,232 Bem, faça isso. 700 00:50:41,880 --> 00:50:43,075 Agora? 701 00:50:44,600 --> 00:50:45,715 Sim. 702 00:50:46,680 --> 00:50:47,715 Aqui. 703 00:50:47,800 --> 00:50:49,837 Aqui está a torneira da água. 704 00:50:50,480 --> 00:50:51,550 O rosto. 705 00:50:58,240 --> 00:51:01,358 Você faz assim, sentado? 706 00:51:02,440 --> 00:51:03,475 Não. 707 00:51:07,040 --> 00:51:08,394 Vamos lavar as mãos primeiro... 708 00:51:08,480 --> 00:51:11,472 Não me dê explicações, eu sei como fazer. Apenas faça. 709 00:51:16,560 --> 00:51:18,073 Você disse Bismillah? 710 00:51:19,280 --> 00:51:21,112 Eu fiz isso mentalmente. 711 00:51:22,280 --> 00:51:24,191 Tudo bem, continue. 712 00:51:27,480 --> 00:51:29,232 Você lava pela manga? 713 00:51:30,880 --> 00:51:32,757 I figured you knew. 714 00:51:37,840 --> 00:51:38,989 Aqui está. 715 00:51:48,720 --> 00:51:49,755 Com licença . 716 00:51:56,600 --> 00:51:57,954 Left arm first? 717 00:51:58,920 --> 00:52:00,035 Com licença . 718 00:52:00,880 --> 00:52:02,109 Eu estava distraído. 719 00:52:04,200 --> 00:52:05,395 We make sure... 720 00:52:06,600 --> 00:52:09,718 that all areas are completely wet. 721 00:52:23,160 --> 00:52:24,719 Let's rinse our heads. 722 00:52:29,280 --> 00:52:30,679 Tenho que tirar os sapatos? 723 00:52:33,200 --> 00:52:35,111 Não há necessidade. 724 00:52:42,480 --> 00:52:44,198 Left foot, right foot. 725 00:52:45,040 --> 00:52:46,235 Aqui está. 726 00:52:48,320 --> 00:52:50,470 Não se sente. Isso é bom. 727 00:52:50,560 --> 00:52:51,709 We finished. 728 00:52:54,600 --> 00:52:56,830 - Should I go then? - Yes, go. 729 00:52:57,440 --> 00:53:00,273 - Obrigado. - Por favor. 730 00:53:16,840 --> 00:53:19,116 Com licença, você pode me avisar? 731 00:53:19,200 --> 00:53:23,353 Só ligaremos para você se quisermos contratá-lo. 732 00:53:23,800 --> 00:53:25,757 - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 733 00:53:45,240 --> 00:53:48,232 Nenhuma licença foi emitida para o seu filme. 734 00:53:48,320 --> 00:53:50,675 Tivemos um acordo geral sobre isso. 735 00:53:51,400 --> 00:53:53,789 Então não há problemas com o núcleo do filme? 736 00:53:53,880 --> 00:53:56,190 Não, não temos problemas com o núcleo principal. 737 00:53:57,240 --> 00:54:00,949 Então me dê permissão, para que eu possa prosseguir com a produção do filme. 738 00:54:03,840 --> 00:54:05,638 Qual é o problema do filme? 739 00:54:05,720 --> 00:54:07,279 O roteiro. 740 00:54:07,960 --> 00:54:11,510 Você disse que não houve problemas e agora o problema é o script? 741 00:54:11,600 --> 00:54:13,876 Quando dizemos que não há problemas, 742 00:54:13,960 --> 00:54:16,952 queremos dizer que não é um problema que você faça um filme. 743 00:54:17,040 --> 00:54:20,078 Mas o tipo de filme faz a diferença. 744 00:54:21,160 --> 00:54:23,879 Senhor Deputado Chegini, já se passaram dois anos. 745 00:54:24,360 --> 00:54:26,556 Três investidores desistiram. 746 00:54:26,920 --> 00:54:31,073 Se você teve problemas com o script, você deveria ter me informado antes. 747 00:54:31,160 --> 00:54:32,912 As condições mudaram. 748 00:54:33,000 --> 00:54:35,958 Os temas culturais mudam todos os dias. 749 00:54:36,040 --> 00:54:38,111 Devemos nos adaptar aos tempos 750 00:54:38,200 --> 00:54:41,955 e condições sociais e políticas. 751 00:54:42,880 --> 00:54:47,477 Este script não contém nenhuma crítica política ou social, 752 00:54:47,560 --> 00:54:49,870 nem fornece uma imagem negativa do país. 753 00:54:50,000 --> 00:54:53,197 Não há mulheres sem hijab. Na verdade, não existem mulheres! 754 00:54:53,280 --> 00:54:56,238 Há tudo isso no roteiro, e você sabe disso. 755 00:54:59,160 --> 00:55:01,515 O roteiro é sobre meu pai. 756 00:55:01,920 --> 00:55:04,673 Isso é o mais pessoal possível pode existir. 757 00:55:04,760 --> 00:55:06,717 Que Deus abençoe seu pai. 758 00:55:07,000 --> 00:55:12,279 Você fala sobre a posição reverenciada de um pai. 759 00:55:12,360 --> 00:55:16,797 E então no seu script a figura paterna é insultada. 760 00:55:16,880 --> 00:55:18,951 E finalmente você mata o pai. 761 00:55:19,440 --> 00:55:21,238 Isto não pode ser feito. 762 00:55:26,640 --> 00:55:29,439 Você não pode matar o pai no roteiro. 763 00:55:32,280 --> 00:55:35,272 Senhor Chegini, o título é: "Coisas que matam umas às outras." 764 00:55:35,360 --> 00:55:37,510 E você diz que não posso matar o pai? 765 00:55:37,600 --> 00:55:40,991 Veja, até o título do roteiro it's a problem. 766 00:55:41,080 --> 00:55:42,514 It needs to be changed. 767 00:55:46,320 --> 00:55:51,554 Since ancient Greece up to the present day, 768 00:55:52,080 --> 00:55:54,549 eles sempre disseram um ao outro stories of parricide. 769 00:55:54,640 --> 00:55:56,472 In Oedipus, in Hamlet... 770 00:55:56,560 --> 00:55:58,631 Yes, I know it well. 771 00:55:59,640 --> 00:56:02,678 O problema é que você compara Cultura iraniana e islâmica 772 00:56:02,760 --> 00:56:03,989 to the western one. 773 00:56:04,040 --> 00:56:06,509 We want to stop Hegemonia cultural ocidental. 774 00:56:06,600 --> 00:56:09,035 Não, você quer parar meu filme, not the West. 775 00:56:09,120 --> 00:56:10,793 Ninguém está parando seu filme. 776 00:56:11,360 --> 00:56:14,273 Seu script só precisa de algumas mudanças. 777 00:56:14,680 --> 00:56:18,435 Olha, você é como um irmão para mim. Quero que você faça seu filme. 778 00:56:18,520 --> 00:56:20,158 Trabalho com cultura há 20 anos. 779 00:56:20,240 --> 00:56:22,880 Até o ano passado você estava no Ministério dos Transportes. 780 00:56:22,960 --> 00:56:24,917 Também trabalhei em questões culturais. 781 00:56:25,040 --> 00:56:28,431 O Ministério dos Transportes também requer uma contribuição cultural. 782 00:56:28,520 --> 00:56:30,750 Tire o parricídio do seu roteiro, 783 00:56:30,840 --> 00:56:33,229 mudar o título e entregue para mim até terça-feira, 784 00:56:33,320 --> 00:56:35,311 Eu próprio discutirei o assunto na comissão. 785 00:56:36,120 --> 00:56:37,474 Faça o que eu digo. 786 00:56:38,280 --> 00:56:40,669 E beba o chá, que está esfriando. 787 00:56:42,360 --> 00:56:44,510 Não posso mudar o título. 788 00:56:45,960 --> 00:56:47,871 Eu não posso escrever assim. 789 00:56:48,320 --> 00:56:50,231 Você é um escritor. 790 00:56:50,880 --> 00:56:52,200 Você tem que ser criativo. 791 00:56:52,280 --> 00:56:54,317 Temos muitos mestres em nosso cinema, 792 00:56:54,400 --> 00:56:56,596 todos eles fizeram filmes com as mesmas regras. 793 00:56:56,680 --> 00:56:58,478 E eles ganharam muitos prêmios. 794 00:57:00,160 --> 00:57:04,279 Se você excluir da página 16 para a página 28, os problemas estão resolvidos. 795 00:57:47,320 --> 00:57:49,357 - Feito. - perfeito! 796 00:57:49,440 --> 00:57:53,354 Bem, agora o pai não está mais lá. 797 00:57:53,440 --> 00:57:57,673 E ainda assim... os outros personagens eles estão procurando por seu pai, 798 00:57:57,760 --> 00:57:59,671 o que fazemos com eles? 799 00:58:01,120 --> 00:58:03,430 Escreva que o pai... ele fez uma viagem. 800 00:58:03,520 --> 00:58:05,113 Considere isso minha contribuição. 801 00:58:05,680 --> 00:58:07,273 Mas o pai... 802 00:58:07,920 --> 00:58:09,672 ele matou a mãe dele! 803 00:58:09,760 --> 00:58:13,310 Por que a mãe tem que morrer? 804 00:58:13,600 --> 00:58:16,797 - Porque o marido dela batia nela. - Ele não deveria bater nela. 805 00:58:19,200 --> 00:58:20,952 Ele não deveria bater nela. 806 00:58:22,960 --> 00:58:24,917 Eu gostaria que ele não tivesse feito isso. 807 00:58:28,440 --> 00:58:30,078 Ouça, Sr. Chegini. 808 00:58:31,440 --> 00:58:33,829 Na vida real, meu pai batia em minha mãe. 809 00:58:33,920 --> 00:58:37,390 Você não está fazendo um documentário. 810 00:58:37,480 --> 00:58:41,314 Estou escrevendo a história da minha vida. 811 00:58:41,400 --> 00:58:45,280 Ninguém fala sobre sua vida pessoal na tela grande. 812 00:58:45,360 --> 00:58:46,998 Não é normal, minha querida. 813 00:58:47,120 --> 00:58:51,398 Eu não posso contar nenhuma história se não a história da minha vida. 814 00:58:51,480 --> 00:58:52,754 Por que não? 815 00:58:52,840 --> 00:58:56,071 Todos os grandes escritores eles contam histórias, boas histórias. 816 00:58:56,160 --> 00:58:58,436 Você deveria contar uma bela história também. 817 00:59:00,640 --> 00:59:02,153 Que história linda? 818 00:59:02,880 --> 00:59:05,190 Conte uma história do Alcorão. 819 00:59:07,240 --> 00:59:09,470 Do livro do primeiro imã xiita. 820 00:59:15,400 --> 00:59:20,315 Se eu escrever uma história do Alcorão, você me dará permissão para filmar o filme? 821 00:59:20,400 --> 00:59:21,470 Por que não? 822 00:59:22,360 --> 00:59:24,829 vou ligar pessoalmente Fundação Farabi Cinema 823 00:59:24,920 --> 00:59:27,355 para obter o equipamento gratuitamente. 824 00:59:28,440 --> 00:59:31,193 Beba o chá, está frio agora. 825 00:59:37,080 --> 00:59:39,230 Olha, vou escrever uma história 826 00:59:40,280 --> 00:59:41,873 em José, 827 00:59:42,520 --> 00:59:44,750 o profeta do Alcorão. 828 00:59:46,920 --> 00:59:50,595 Uma cena é exatamente como no Livro Sagrado. 829 00:59:52,200 --> 00:59:54,510 A esposa de Potifar ela está sozinha em um quarto. 830 00:59:55,560 --> 00:59:57,312 eu tenho interpretado 831 00:59:58,040 --> 00:59:59,519 de Hedieh Teerani. 832 01:00:00,240 --> 01:00:02,356 José entra na sala. 833 01:00:04,520 --> 01:00:08,275 Farei com que Parsa Pirouzfar jogue com ele, quem tem olhos verdes. 834 01:00:09,080 --> 01:00:12,311 A esposa de Potifar tenta seduzir José. 835 01:00:13,560 --> 01:00:15,437 José tenta escapar. 836 01:00:15,520 --> 01:00:20,230 A esposa de Potifar agarra José pela roupa que está rasgada. 837 01:00:21,240 --> 01:00:24,119 De repente, Potifar entra na sala. 838 01:00:25,680 --> 01:00:27,398 Eu interpretei isso 839 01:00:27,840 --> 01:00:29,478 de Sharifínia. 840 01:00:30,680 --> 01:00:34,150 Você me daria permissão filmar isso? 841 01:00:36,400 --> 01:00:40,712 Ouça, o Livro Sagrado é um milagre. 842 01:00:40,800 --> 01:00:43,553 Você não pode imitar o milagre literalmente, 843 01:00:43,640 --> 01:00:45,870 você tem que se inspirar nisso. 844 01:00:48,120 --> 01:00:49,952 Você me daria permissão ou não? 845 01:00:50,040 --> 01:00:52,634 Você não está me ouvindo. 846 01:00:52,720 --> 01:00:54,711 Você está fazendo uma adaptação do Alcorão. 847 01:00:54,800 --> 01:00:57,838 Você não pode transpor isso para uma história palavra por palavra. 848 01:00:58,600 --> 01:01:01,479 - Entăo sem autorizaçăo? - Você não está me ouvindo! 849 01:01:01,560 --> 01:01:03,710 - Sem autorização. - Você não me escuta. 850 01:01:05,200 --> 01:01:07,237 Ouça-me por um momento. 851 01:01:21,520 --> 01:01:23,636 O pai não bate mais na mãe. 852 01:01:30,360 --> 01:01:32,112 E a mãe não vai ao hospital. 853 01:01:41,320 --> 01:01:42,833 Então ela não morre. 854 01:01:43,200 --> 01:01:45,032 Nenhum assassinato ocorreu. 855 01:01:45,440 --> 01:01:46,555 Sim, tudo bem. 856 01:01:48,600 --> 01:01:52,594 Só uma coisinha: o policial é representado de forma negativa. 857 01:01:53,280 --> 01:01:55,078 Não, ele é um personagem multifacetado, 858 01:01:55,160 --> 01:01:57,037 Tem lados positivos e negativos. 859 01:01:57,120 --> 01:01:59,589 Não há problema em ser multifacetado. 860 01:01:59,680 --> 01:02:00,750 Nós gostamos disso. 861 01:02:00,840 --> 01:02:03,036 Mas também mostra seus outros aspectos. 862 01:02:04,200 --> 01:02:05,759 Que outros aspectos? 863 01:02:06,520 --> 01:02:07,749 Vamos! 864 01:02:08,480 --> 01:02:10,630 Você quer que eu escreva o roteiro para você? 865 01:02:48,200 --> 01:02:49,838 Com licença, senhor. 866 01:02:53,040 --> 01:02:55,077 - Saudações. - Como posso ajudá-la, senhora? 867 01:02:55,160 --> 01:02:57,037 Eles trouxeram meu cachorro aqui? 868 01:02:57,120 --> 01:02:59,316 - Trouxeram seu cachorro aqui? - Sim. 869 01:02:59,400 --> 01:03:00,834 - Quem? - Seus colegas. 870 01:03:00,920 --> 01:03:03,833 Meus colegas não trazem cachorros aqui, Você deve estar errado. 871 01:03:03,920 --> 01:03:07,276 Eles a trouxeram na Delegacia de Polícia do Distrito 10, 872 01:03:07,360 --> 01:03:08,998 eram dois policiais em motocicletas. 873 01:03:09,440 --> 01:03:12,478 Como eles levaram um cachorro de moto? 874 01:03:12,760 --> 01:03:15,115 Ela é uma cachorrinha. 875 01:03:16,200 --> 01:03:18,669 Eles colocaram o cachorro entre eles 876 01:03:18,760 --> 01:03:21,752 e diante dos meus olhos, eles levaram a menina embora. 877 01:03:21,840 --> 01:03:23,513 E eles disseram que a estavam trazendo para cá? 878 01:03:23,600 --> 01:03:27,389 Sim, eles disseram que são coletando animais da cidade. 879 01:03:27,480 --> 01:03:30,632 A polícia não faz uma operação deste tipo neste momento. 880 01:03:31,080 --> 01:03:33,151 Então é permitido passear com os cachorros? 881 01:03:33,240 --> 01:03:34,275 Eu não disse isso, 882 01:03:34,360 --> 01:03:37,352 mas neste momento a polícia não trata de levar animais. 883 01:03:38,160 --> 01:03:39,195 Mas então! 884 01:03:39,960 --> 01:03:42,554 Quem levou meu bebê? 885 01:03:42,640 --> 01:03:44,870 Eu não sei, senhora, poderia ser qualquer um. 886 01:03:45,440 --> 01:03:48,751 - Para onde devo ir agora? - Não sei, senhora. 887 01:03:48,840 --> 01:03:52,037 Eu imploro, por favor. Isto não é uma delegacia de polícia? 888 01:03:52,120 --> 01:03:55,875 Se você não me ajudar, quem o fará? 889 01:03:56,320 --> 01:03:58,675 Eles levaram meu cachorro à força. 890 01:03:59,400 --> 01:04:02,199 Esse pequenino é minha vida. 891 01:04:02,720 --> 01:04:07,510 Por favor, eu imploro, me ajude a encontrá-la. 892 01:04:07,880 --> 01:04:12,636 Senhora, nesta cidade, se uma pessoa se perde, ela não pode ser encontrada. 893 01:04:12,720 --> 01:04:14,358 E você quer que procuremos um cachorro? 894 01:04:16,000 --> 01:04:20,312 Por favor. Por favor me ajude. 895 01:04:20,400 --> 01:04:24,314 Ah, garoto. Por que você está chorando, senhora? 896 01:04:25,760 --> 01:04:28,513 Pelo menos me diga onde posso procurá-lo. 897 01:04:28,600 --> 01:04:30,511 Você sabe que os cães são impuros. 898 01:04:30,600 --> 01:04:32,557 Eles são ilegais, a polícia vai pegá-los. 899 01:04:32,640 --> 01:04:34,677 Arranje outro animal de estimação. 900 01:04:35,600 --> 01:04:37,511 O que você quer dizer com "impuro"? 901 01:04:38,000 --> 01:04:41,152 Eles tiraram meu cachorro de mim e eu ganho outro animal? 902 01:04:41,240 --> 01:04:42,992 Sim, tenha um canário. 903 01:04:43,080 --> 01:04:46,516 Ele canta, custa menos e come pouco. 904 01:04:46,600 --> 01:04:49,831 E o que eu faço com um canário? 905 01:04:52,200 --> 01:04:55,318 Não sei, senhora. Apenas vá embora. 906 01:04:58,240 --> 01:04:59,310 Até nos encontrarmos novamente. 907 01:05:04,840 --> 01:05:06,990 Aqui está meu pequeno! 908 01:05:07,080 --> 01:05:08,434 Mina, minha pequena! 909 01:05:08,520 --> 01:05:10,511 Estou aqui, querido. 910 01:05:10,920 --> 01:05:14,231 Ver? Minha garotinha está aqui. Mina! Mamãe está aqui, calma. 911 01:05:14,320 --> 01:05:17,312 Pare de gritar! Eu te disse, seu cachorro não está aqui. 912 01:05:17,400 --> 01:05:19,869 Mas sim, liguei para ela e ela me atende. 913 01:05:19,960 --> 01:05:22,190 - Não é o seu cachorro, não grite! - É você, Mina! 914 01:05:22,280 --> 01:05:24,396 Não grite! 915 01:05:24,480 --> 01:05:27,757 Eu disse que não é o seu cachorro. Pare de gritar "Minà"! 916 01:05:27,840 --> 01:05:31,470 Mas eu ligo para ela e ela me atende! Por que você está mentindo para mim? 917 01:05:31,560 --> 01:05:33,870 Você levou meu cachorro e ela está com medo. 918 01:05:33,960 --> 01:05:39,080 - Senhora, este é um cão policial! - E desde quando a polícia usa Chihuahuas? 919 01:05:39,840 --> 01:05:41,319 O que é um chihuahua? 920 01:05:41,400 --> 01:05:44,950 É uma raça de cães bem pequenos, assim! 921 01:05:45,040 --> 01:05:48,874 Este não é um chihuahua nem sua Minà, este é um pastor alemão. 922 01:05:48,960 --> 01:05:52,271 Ela late como uma galinha e você está me dizendo que é um pastor alemão? 923 01:05:52,360 --> 01:05:53,680 Que bobagem! 924 01:05:53,760 --> 01:05:55,751 Não vou embora sem meu cachorro. 925 01:05:55,840 --> 01:05:57,877 Bem, isso só causará problemas para você. 926 01:05:57,960 --> 01:06:01,032 Não importa, eu ficarei aqui até encontrar meu cachorro. 927 01:06:04,720 --> 01:06:06,154 Mina! 928 01:06:06,240 --> 01:06:09,710 Minà, não tenha medo, querido! 929 01:06:09,800 --> 01:06:11,837 Olha, está aqui! 930 01:06:11,920 --> 01:06:15,311 Oh Deus, mas você não desiste? Qual era a cor do seu cachorro? 931 01:06:15,840 --> 01:06:17,069 Branco. 932 01:06:17,160 --> 01:06:18,912 Bem, não é seu. 933 01:06:19,480 --> 01:06:21,869 Mas ela atende quando eu te ligo. 934 01:06:22,600 --> 01:06:23,920 Espere um momento! 935 01:06:24,680 --> 01:06:28,196 Nader, traga o garotinho que latiu a manhã toda. 936 01:06:44,080 --> 01:06:45,150 É o cachorro dela? 937 01:06:45,240 --> 01:06:48,596 Oh meu Deus. Não! 938 01:06:49,280 --> 01:06:52,352 Mas ele respondeu quando chamei o nome do meu cachorro. 939 01:06:52,840 --> 01:06:55,753 Este latiu a manhã toda. 940 01:06:56,160 --> 01:06:59,118 Responde a qualquer nome. Mina! 941 01:07:01,680 --> 01:07:02,909 Ronaldo! 942 01:07:05,320 --> 01:07:08,199 Ele apenas late, o tempo todo. 943 01:07:14,400 --> 01:07:18,951 Sinto muito, Eu te chamei de mentiroso. 944 01:07:19,040 --> 01:07:22,396 Vá para a delegacia no distrito 2 antes do meio-dia, 945 01:07:22,480 --> 01:07:24,790 eles trazem os cães às 14h. 946 01:07:24,880 --> 01:07:27,952 Eu já estive lá antes, eles disseram que não há cachorro. 947 01:07:28,560 --> 01:07:31,712 Então eu não sei. Adeus senhora. 948 01:07:42,960 --> 01:07:44,109 Senhora! 949 01:07:45,040 --> 01:07:47,111 Senhora, venha aqui um momento. 950 01:07:53,560 --> 01:07:57,235 Você quer pegar esse cachorro em vez do seu? 951 01:07:57,320 --> 01:07:58,799 Não, querido. 952 01:07:59,520 --> 01:08:03,229 Eu tenho que encontrar meu cachorro, não consigo pegue o de outra pessoa. 953 01:08:03,320 --> 01:08:04,879 Não falta muito para meio-dia. 954 01:08:05,280 --> 01:08:08,591 Eles vão levar embora todos os cachorros, faça uma boa ação. 955 01:08:08,680 --> 01:08:12,310 Se você encontrar seu cachorro novamente, ele terá um companheiro de brincadeiras. 956 01:08:13,560 --> 01:08:15,836 E seu mestre? 957 01:08:15,920 --> 01:08:17,718 Se ele aparecer, 958 01:08:17,800 --> 01:08:23,000 Vou dar a ele seu número de telefone. 959 01:08:23,080 --> 01:08:25,151 Você pode por favor dar outra olhada 960 01:08:25,240 --> 01:08:27,993 para ver se está lá outro cachorrinho lá atrás? 961 01:08:28,080 --> 01:08:30,594 Não existem outros cães pequenos. 962 01:08:31,040 --> 01:08:35,079 Tome isso, é a coisa certa a fazer. 963 01:08:41,400 --> 01:08:42,549 Tudo bem. 964 01:08:43,120 --> 01:08:45,396 Salve meu número de telefone. 965 01:08:45,480 --> 01:08:48,552 - Você tem carro? - Sim, estacionei aqui na frente. 966 01:08:49,200 --> 01:08:52,192 Estacione no beco ao lado da pastelaria. 967 01:08:53,200 --> 01:08:54,952 Vou levar o cachorro lá. 968 01:11:20,200 --> 01:11:26,952 Legenda de Rajagosavi